Wind chimes by Shinohara Maruyoshi Fuurin
Question
About Our Work
About ten years, because you have to both blow the glass and paint the pictures... (it varies from person to person).
Basically, the craft is passed down from the master, so you train until the master gives you the OK.
We pay close attention so that the shape does not become crooked and the chime has a good tone. Shaping molten glass without molds or tongs is also quite difficult. *Edo Fuurin are fairly thin, so if you do not work quickly, the molten glass hardens. Once it hardens, it can no longer be shaped. ("Shaping" means forming the glass into the desired form.)
It is a bit of a long story, but here is my answer.
I was born in 1956 as the second son of a family that made glass wind chimes, and from around junior high school I was made to help with the glass blowing. In junior high I was a little rebellious and did not like helping. But my father and mother both worked so hard that I helped out when I came home from school, and on Sundays when there were no club activities. Thanks to that, I was able to go all the way to university.
Helping with the family business leads to the family's prosperity, and that is a wonderful thing. After graduating I wanted to do a different kind of work, but after a while at a company I could no longer see the future I had imagined, so I quit to start over (after 10 months). At the time, my older brother had taken over our family business (Shinohara Fuurin Honpo) and was extremely busy, so I decided to help. I worked without a salary until I was 30. I did get pocket money, though — and I feel like I spent more of it than I would have of a salary!

We are a family that works hard from early morning until late at night (with no days off). As we kept making wind chimes, our work changed little by little. At first we made only wind chimes for the Hozuki-ichi (Ground Cherry Fair) in Asakusa, but then wholesale orders from folk craft shops increased, and before long department stores began holding craftsman exhibitions as cultural events. We needed to make many different types.

Around this time I had the chance to rethink our family's products, and I began to hope I could spend my whole life in this work. It does not make much money, but if you keep at it steadily, things will work out! Japan has four seasons, and those who came before us made the Edo Fuurin (glass wind chime) into what is called a "summer tradition." What remains is to see how far my own skills can go.

One day, in a TV interview, my father Yoshiharu announced, "To counter complaints about wind chime noise, I am thinking of making wind chime earrings" (around April 1984). My brother (Yutaka) and I looked at each other as if to say, "What do we do now?" My father liked to go on the offensive in his work. I thought something that small would be impossible with our skills at the time, and that people would never accept wearing wind chimes on their ears.

Life is interesting, though. In July that year we were able to exhibit at a Japan Fair in Rotterdam, the Netherlands, where we met and became friends with Mr. Osada, then the most skilled tatami maker in the Kanto region. He told me that something unusual was selling well: all kinds of people were buying one-meter lengths of tatami edging. The next day, I was surprised to see a young woman at the venue wearing tatami edging around her waist. And in a department store window, there were chopsticks stuck in a mannequin's hair. "Amazing — if it is good, anything goes!"

After a month at the fair in Rotterdam, I returned to Japan, and at the end of August I made small wind chimes and turned them into earrings (about the size of a big toe). In early September we had a TV interview, and the announcer said, "I know someone at a newspaper, so I will introduce these," and she did. In September they were featured in the national edition of the Yomiuri Shimbun, and we received many inquiries asking, "Where can I buy them?" (We received 3,000 postcards — and replied to them.) The first earrings were a little large and were the best we could manage at the time. I still remember talking at length on the phone with the newspaper's commentator.
From around then, I began to gain some confidence in making Edo Fuurin. I think that was when I became sure I wanted to do this work with my family.

P.S. Looking back now, we were lucky, too.
About Edo Fuurin
In the Showa 30s (1955–1964), Yoshiharu Shinohara, a leading figure in wind chime making, named glass wind chimes made by free-blowing (a technique of shaping glass in the air without a mold) "Edo Fuurin."
Because they are bells (suzu, 鈴) of the wind (kaze, 風). The oldest wind chimes in Japan were made of copper. A single copper plate was hammered into a round shape (some seem to have looked like the bell-shaped ones I make). Being round like a bell and making a sound when they caught the wind, they were called "fuurin." When glass wind chimes were long and slender, they were called "fukin" (風琴), the wind koto — they must have sounded like a koto (a Japanese harp). Once glass wind chimes became round, they no longer made a koto-like sound.
Every one differs in size and tone. The rim (narikuchi) of a round Edo Fuurin is jagged, so a gentle tone is produced simply by the glass clapper (furikuda) brushing against it. The pictures and colors are painted on the inside (by hand).
A paper strip (tanzaku) is tied to the string of the glass clapper. When the strip catches the wind, the clapper touches the rim and makes a pleasant tone. Traditionally, people hung Edo Fuurin from the eaves and enjoyed them there.
However, with the spread of aluminum sash windows, modern buildings no longer have eaves. As a result, more and more people hang them on balconies or laundry poles, or indoors so as not to bother their neighbors, for example on a stand. (Most households use air conditioning in summer. If you live with the windows shut, who will enjoy the sound of a wind chime hung outside?) It has become a lonely era.

*The fukin made in the Edo period were very expensive rarities. Naturally, they were hung indoors and admired. (They were not just for summer.)
Thanks to the jagged rim, they make a gentle tone. (Making the jagged rim is hard work!)
Because the pictures are painted on the inside, they are very beautiful. The basic idea of the sound: a sound you can nap to — on a hot summer day, open all the windows and take a nap to the gentle tone of an Edo Fuurin.

 *Napping to the sound of an Edo Fuurin is the best.
It seems people painted whatever was fashionable at the time, auspicious pictures, and stylish motifs — for example, a treasure ship with pine trees, a pun on "waiting for treasure"... or turnips with gold coins, for "family wealth and gold coins"... Because the color is applied from inside the round body, there are limits to the design. You cannot paint anything too busy.
Today's production method is almost the same as in the Edo period, and the tools have not really changed either. The glass changed from lead glass (which has a low melting point) to soda glass, and the fuel for melting it changed from coal to coke, and then to gas. The biggest change is in how they are used.
Glass wind chimes, once luxury items ordinary people could not obtain, became something for everyone. Rarities once hung inside houses came to be hung from the eaves, and later on balconies. Recently, somewhat finer wind chimes have appeared, and they are being displayed indoors again (because many homes have nowhere to hang them outside).

The name also changed from "fukin" to "fūrei," then to "fūrin," and finally my father, Yoshiharu Shinohara, renamed them "Edo Fuurin."
Not at all. At Maruyoshi, the whole Maruyoshi Fuurin family does both the glass and the painting. It is true that making glass is difficult, and since it is done standing, covered in dust and sweat, it may be hard work for women.
Painting, which is done sitting down, may suit women better. But at Maruyoshi, we do both. Every finished wind chime is made by Maruyoshi. At Maruyoshi Fuurin, attaching the strings, packing, and shipping are the job of the women (the okami, or proprietress). This is also a very important job for the finished products.
The time and difficulty of the painting are reflected in the price. That is the challenge of handmade work. *We do not use stickers on our products. Thank you for your understanding.
History
You mean, why did glass wind chimes — a "peacetime industry" — survive in an era when having enough to eat came first?
Until around 1945, when World War II ended, there were about five or six places in Tokyo making glass wind chimes. At that time, my ancestors made glass products in two teams: a free-blowing team that made wind chimes as summer approached and Christmas ornaments as winter approached, and a molding team that made ashtrays (Showa era), ink stands (Showa era), lamp chimneys (Taisho era), medicine bottles, and fuel bottles for oil lighters (postwar).
Demand for everyday goods kept the glass workshop going. My father (Yoshiharu) said they made many oil lighter bottles after the war and earned quite a lot from them.

 From around 1955, we began to specialize in glass wind chimes, as glass bottles gave way to plastic and ink stands were no longer needed once fountain pens became common. Later, our glass wind chimes were named Edo Fuurin. By then, only the Shinohara family was making Edo Fuurin. We sold what we made at the Hozuki-ichi (Ground Cherry Fair) in Asakusa and to wholesalers of good-luck charms. The Hozuki-ichi in Asakusa is one of the essential reasons glass wind chimes survived in Tokyo.

I think it was because we had the skills to create products that would sell without much investment, and because the big festivals were revived.
Shipping & Hanging Edo Fuurin