8/26・27 営業予定と夏季休業 / Late Aug Schedule & Summer Closure

日本語 / Japanese

日付	営業時間
8月26日（火）	11:00〜18:00
8月27日（水）	12:30〜18:00
9月3日（水）	9:30〜12:00（特別営業・販売のみ）特別
9月13日（土）	11:00〜13:00、15:00〜17:00（特別営業・販売のみ）特別
8月28日（木）〜9月16日（火）	休業（※9月3日・9月13日は上記時間で販売のみ特別営業）休業

English

Date	Hours
Tue, Aug 26	11:00 AM – 6:00 PM
Wed, Aug 27	12:30 PM – 6:00 PM
Wed, Sep 3	9:30 AM – 12:00 PM (Sales only)Special
Sat, Sep 13	11:00 AM – 1:00 PM, 3:00 PM – 5:00 PM (Sales only)Special
Thu, Aug 28 – Tue, Sep 16	Closed (Except Sep 3 & Sep 13 special sales hours)Closed

8月26日（火）11:00〜18:00
Tue, Aug 2611:00 AM – 6:00 PM
8月27日（水）12:30〜18:00
Wed, Aug 2712:30 PM – 6:00 PM
9月3日（水）9:30〜12:00（特別営業・販売のみ）特別
Wed, Sep 39:30 AM – 12:00 PM (Sales only)
9月13日（土）11:00〜13:00、15:00〜17:00（特別営業・販売のみ）特別
Sat, Sep 1311:00 AM – 1:00 PM, 3:00 PM – 5:00 PM (Sales only)
8月28日（木）〜9月16日（火）休業（※9月3日・9月13日は上記時間で販売のみ特別営業）休業
Thu, Aug 28 – Tue, Sep 16Closed (Except Sep 3 & Sep 13 special sales hours)

8月28日（木）〜9月16日（火）は夏季休業です。種類や数は少ないですが、9月3日（水）9:30〜12:00 と 9月13日（土）11:00〜13:00／15:00〜17:00 に販売のみの特別営業を予定しております（体験は実施いたしません）。

大変申し訳ございませんが、9月15日（月）からの営業再開を予定しておりましたが、都合により9月17日（水）からの再開に変更となりました。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Closed for summer holidays: Thu Aug 28 – Tue Sep 16. Special sales-only openings: Wed Sep 3, 9:30 AM – 12:00 PM and Sat Sep 13, 11:00 AM – 1:00 PM / 3:00 PM – 5:00 PM (no workshop).

We sincerely apologize — reopening has been moved from Mon Sep 15 to Wed Sep 17 due to circumstances.

We appreciate your understanding.

Turn the wind into sound

At Shinohara Maruyoshi Fuurin, we are making Edo Fuurin by inheriting the techniques handed down from the Edo period as a family.

The wind chimes made by craftsmen one by one will heal the viewer with the cool and relaxing light sound and gentle pattern unique to glass. Why don't you listen to the sound of wind chimes while relaxing in the hot summer?

Edo Fuurin are registered as trademarks, and currently only two Edo wind chimes are manufactured in Japan..

About Edo Fuurin

Instead of using molds one by one, shape them in the air. Therefore, the sound is also different.

A comfortable sound is produced just by threading the glass tube on the sound of the wind chime.

By drawing the picture from the inside, you can create a transparent object that makes the most of the luster of the glass.

Our Work

At Shinohara Maruyoshi Fuurin, we carry out all the processes from the production of the ball, which is the main body of the wind chime, to the painting. We are also focusing on selling wind chimes and hands-on learning. Please see here for product purchases, hands-on learning, and online shops.

Shinohara Maruyoshi Fuurin, we mainly produce wind chimes called `komaru`, bell-shaped and wind kotos with slightly different shapes, and earrings and poppen by applying the technology.

Product introduction

At Maruyoshi Fuurin, there are plenty of experiences such as painting experience, glass blowing experience, remote painting experience. Why don't you make only one wind chime in the world?

Workshop