お知らせ
夏季休業のお知らせ(8月26日から9月9日)
夏季休業のお知らせ(8月26日から9月9日)
いつも篠原まるよし風鈴をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当店は、8月26日(水)から9月9日(水)まで夏季休業とさせていただきます。
また、ガラス吹き体験・絵付け体験につきましては、9月19日(土)以降より順次再開を予定しております。
再開日程やご予約についての詳細は、改めてホームページ・SNS等でお知らせいたします。
この夏も大変多くのお客様に足をお運びいただき、風鈴を手に取っていただきました。
暑い中お越しいただいた皆様、体験にご参加いただいた皆様、そして日頃より応援してくださっている皆様に、心より御礼申し上げます。
また、このたびの熊本での地震、ならびに千葉県を中心とした豪雨により被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
被災された地域の皆様が、一日も早く穏やかな日常を取り戻されますことを心よりお祈り申し上げます。
休業期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
秋からも、皆様に風鈴の音色とものづくりの楽しさをお届けできるよう努めてまいります。
今後とも篠原まるよし風鈴をどうぞよろしくお願いいたします。
篠原まるよし風鈴
Thank you very much for your continued support of Shinohara Maruyoshi Furin.
Our shop will be closed for our summer holiday from Wednesday, August 26 through Wednesday, September 9.
Our glass-blowing and wind chime painting workshops are scheduled to resume gradually from Saturday, September 19 onward.
Further details regarding workshop dates and reservations will be announced on our website and social media.
We would also like to express our sincere gratitude to everyone who visited our shop, purchased our wind chimes, or joined our workshops this summer.
Thank you for taking the time to visit us despite the summer heat, and for your continued support throughout the season.
We would also like to extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the earthquake in Kumamoto and the heavy rains and flooding in Chiba Prefecture.
We sincerely hope that all those affected will be able to return to a peaceful and normal daily life as soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused during our holiday period and greatly appreciate your understanding.
We look forward to welcoming you again in the autumn and to continuing to share the beautiful sound of Edo wind chimes and the joy of traditional craftsmanship with you.
Thank you, as always, for your support.
Shinohara Maruyoshi Furin
