お知らせ

ガラス吹き体験の再開時期につきまして

ガラス吹き体験の再開時期につきまして

皆様、新年あけましておめでとうございます。新年のご挨拶が少々遅くなりましたが、本年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
令和6年1月1日の能登半島地震でお亡くなりになられた方々のご冥福を謹んでお祈りするとともに、被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
こちらガラス吹き体験に関してお問合せをいただいており、こちらの再開は3月の初旬の3月9日、3月10日頃から再開予定ですのでよろしくお願い致します。
大変お知らせが遅くなってしまったこと深くお詫び申し上げます。
本年も皆様に愛されるようなお店を目指すと共に、気持ちのこもった風鈴を誠心誠意作っていきますので何卒よろしくお願い致します。

Dear everyone,
Happy New Year. I apologize for the delay in extending our New Year's greetings. We sincerely hope for your continued patronage in this year as well.
We solemnly pray for the souls of those who perished in the Noto Peninsula earthquake on January 1, Reiwa 6, and extend our heartfelt condolences to all who were affected by this tragedy.
We have received inquiries regarding our glassblowing experience, and I am pleased to inform you that it is scheduled to resume around March 9 and 10. We deeply regret the delay in this announcement.
This year, we remain committed to crafting our wind chimes with the utmost sincerity and dedication. We appreciate your support and understanding.
Thank you very much.